Click on your Profile icon located at the top left corner of your screen

Select "Settings"

Select "Billing"

Next to "Payments & Invoices" you will see a button to "Open" our Billing Portal

You will be asked to confirm that you want to open the Billing Portal

Update your details under "Add Payment Method" and follow the prompts

Make sure that your new payment method is set to your "Default"